but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
Akechi Mitsuhide (1528-1582.7.2)
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
defeated soldier fleeing the enemy
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
serious; not joking; straight
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
kumquat (Fortunella spp.); cumquat
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
1,000,000; one million; million; many
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
and; or; and the like; and so forth; and what not
battle; fight; fighting; engagement; contest
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
consequence; result; conclusion
hey; you; hey; hey; hold on; yo
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
with the exception of; excepting; excluding
essence; true nature; substance; reality
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
hoop (of a barrel, bucket, etc.)