feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
to play for time; to use delaying tactics
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
alone; by oneself; on one's own
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
than; other than; except; but
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
edition; version; plate; block; editions of a publication
work; labor; achievement; performance; salary; income
to start (an argument, a battle, etc.)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
to push aside; to brush aside
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
style; way; shape; form; appearance; state
assistant vice-minister (ritsuryo system, early Meiji period)
paying an unannounced visit; rudeness
department (in an organization); division; club; part; component; category
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
now; soon; already; yet; further; more
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
neck; head; dismissal; discharge
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
is not; am not; are not; isn't it?
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff