knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
first shrine visit of New Year
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
completion; finish; workmanship; result; outcome
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to yield to temptation; to succumb
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
sweet half sake; sweet drink made from fermented rice
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
being together; going together; matching (clothing); going together
marriage; marriage tie; love knot
studies; schoolwork; classwork
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
(ceremonial) arrow used to drive off evil
may; might; perhaps; may be; possibly
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
selling out; being sold out
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
elder sister; effeminate man
indicate reason; infers some protest
fortune slip (usu. bought at a shrine)
terrible luck; very bad luck
wish; dream; prayer; one's desire
person being waited for; person who waits
to be found; to be discovered
to become better; to improve
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
staringly; fixedly; unblinkingly
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
to pass (of time); to elapse
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for