detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
guardian; protector; patron; parent
year; age; years; past one's prime; old age
all; whole; entire; complete (set); in total
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
one's house; one's home; one's family
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
that is to say; so that means
subordinate; dependent; subsidiary; subservient
implication; nuance; shade of meaning; connotation
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
form; shape; figure; visage
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
discerning (quick) eye; keen insight
failing to recognize someone; underestimation
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
fresh off the farm; inexperienced
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
since long ago; already; for quite a while; for some time now
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
for use by children; for children
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
taking the field first, thus batting second
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
green; greenery (esp. fresh verdure)
video game (played on a home console)