such; this sort of; like this
to have a talk; to tell a story
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to understand (each other); to comprehend
difference; variation; difference
to make a display of; to show off; to flaunt
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
together (with); at the same time; in a lump
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
may; might; perhaps; may be; possibly
independence; self-reliance
sense of values; values; value system
to grow up; to become an adult
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
shopping district; shopping street; downtown
lottery; tombola; drawing
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
genuine article; real thing; real deal
honorific/polite/humble prefix
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
covering; protection; backing; relief
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
two persons; two people; pair; couple
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
please (give me); please (do for me)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort