right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
this time; now; next time; another time; recently; lately
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
at; in; to; toward; to; for; because of
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
yes; yeah; hum; hmmm; oof
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
confections; sweets; candy; cake
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
hey; you; hey; hey; hold on; yo
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
look!; see!; here!; there!; hey!
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
to have a talk; to tell a story
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
(informal) discussion; talk; (formal and tedious) talk; lecture; admonition; reprimand
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
heh heh heh; tee-hee; giggle
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
trivial; trifling; slight; insignificant
fault; error; indiscretion; faux pas
myself; yourself; I; me; you
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker