hey!; say!; I say!; I; me
serious; earnest; sober; honest; sincere
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
in public; in company; in the presence of others
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
powerless; weak; lacking physical strength; incompetent; lacking ability; powerless
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
in that way; thus; so; the same; so?
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
empty eyes; thousand-yard stare; blank glaze; expressionless look; (lit.) eyes of a dead fish
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
honest; frank; candid; honestly; frankly
please (give me); please (do for me)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to be silent; to say nothing
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
such; this sort of; like this
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
aloneness; loneliness; solitude
this kind of; this sort of; this; like this; in this way
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
beginning; outset; first; onset
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
although; despite; whereas; while; if only; I wish
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of