Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
hey; you; hey; hey; hold on; yo
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
lateness; tardiness; arriving late
large; big; older; senior; final; ultimate
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
phew; whew; huff; whoo; wohoo
today; this day; these days; recently; nowadays
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
in that way; thus; so; so?
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
it doesn't matter what; anything is fine
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at; in; at; when; by; with; and then
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
request; favour (to ask); wish; please
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
please (give me); please (do for me)
about when; about what time; how soon
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed