to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
confections; sweets; candy; cake
(eating or drinking) to one's heart's content
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
noninclusion in a team; not being chosen to play
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to become possible; to become able to (do)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
interference; intervention; meddling
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to; for; in order to; for; as for; regarding
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
honorific/polite/humble prefix
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
after all; because; but; even; too; as well
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
human being; human; person; character (of a person)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
is not; am not; are not; isn't it?
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
although I say; although one might say; although called
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing