to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
handful; small amount; small number
to realize; to realise; to hit upon something
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
something like ...; something called ...
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to understand (each other); to comprehend
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
carriage; movement (of the body)
method of bringing up; method of raising
child rearing; child raising; raising children; parenting
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to make fun of; to look down on; to make light of
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
bell (often a large hanging bell); chime
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
preparation; arrangements
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
that night; that evening; over the course of the evening
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
retort; back talk; backchat
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
class-B; B class; B grade; second rate
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
no!; no no!; no, not at all
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)