to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
one's style of playing shogi or go
shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
path of righteousness; path of duty; right track; correct path
well then ...; in that situation; in which case
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
please (give me); please (do for me)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
already; now; by this time; quick; early; fast
on purpose; deliberately; intentionally
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
difficult to ...; hard to ...
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
above; up; top; summit; surface; before; previous
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
precious stone (esp. jade); egg (sometimes esp. as a sushi topping); stock or security being traded; product being bought or sold; position (in finance, the amount of a security either owned or owed by an investor or dealer); geisha; time charge for a geisha
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
sentence-ending particle expressing doubt