already; now; no longer; not any more
professional shogi player; professional go player
body; torso; trunk; build; physique; health
nonexistent; not being (there); not having; not
godan (verb, verb conjugation); fifth rank (in martial arts, go, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
martial arts which involve fighting without weapons; combat sport; one-on-one fighting sport
group; party; team; organization; organisation; association
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
rest; break; recess; intermission
to end; to come to an end; to close; to finish
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
first match (in a series)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
and; AND (Boolean operator)
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to talk; to chat; to chatter