thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
all; completely; totally; entirely; thoroughly
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
neighbourhood; neighborhood
club; fraternity; sorority; clubhouse
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to reach the point that; to come to be that; to turn into
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
goal; target; aim; mark; sign; landmark
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
fellow; guy; thing; object; he; she
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
thick; deep; kind; cordial; abundant
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
probability; likelihood; chances
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
as you were; return to your original position!; er, rather
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
manner of using one's hands
flat-iron; soldering iron; crimper; curling tongs; trowel
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
like; similar to; as with; in the same way
sizzling (of cooking meat, fish, etc.); frizzling
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
soon; shortly; before long; nearly; almost