(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
-like; sort of; similar to; resembling
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
I; me; you; (arch.) manservant
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
being attached (to); being affiliated (to); belonging (to); attached school; affiliated school
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
in that way; thus; so; the same; so?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
this sort of; this kind of; like this; such
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
that sort of; that kind of; like that; such; so
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
and; and then; thus; and now; and finally
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
honorific/polite/humble prefix
shopping; purchased goods
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
granny; grandma; gran; old lady; old woman
hello; good day; good afternoon
(time of) one's childhood; when one was a child
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
shopping district; shopping street; downtown