remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
time; hour; period; class
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
electrocardiogram; ECG; EKG
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
room; chamber; apartment; flat; stable
(hospital) nurse; registered nurse; RN
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
virtue; benevolence; profit; benefit
suffix for familiar person
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to poke fun at; to make fun of; to send up
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
scale; scope; plan; structure
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
history; pedigree; lineage
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
what!; oh; what the heck; what the; damn
newspaper; paper; counter for newspapers
support; mutual aid; cooperation; approval; authorization; authorisation
called; known as; that; to say
everyone; everybody; all; everything; all
local newspaper; regional newspaper
now; the present time; just now; another; more
speaking of; (I told you) already; come on
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
Meijin-sen (annual professional shogi title match); Meijin-sen (annual professional go tournament); Meijin-sen (annual competitive karuta title match)
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)