with a bustle; with a hubbub
food with dressing on it (e.g. salad)
demonstration board (for Go, Shougi, etc.)
chess problem; composed shogi problem
press corps; group of reporters
unappealing; uninteresting; lacking charm
to balance; to counterpoise; to remain unchanged; to share (e.g. the expense); to bear (part of)
right to challenge; right to make a challenge
well done!; nice try!; well fought!
record of a game of go, shogi, chess, etc.
point-scoring; scoring Brownie points
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
professional shogi player; professional go player
B class; B grade; second rate
falling rocks; fallen rocks
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
parent and child meeting (with teacher for course, career guidance, etc.)
head of year; teacher in charge of all classes for a whole year
ginger (Zingiber officinale)
former (e.g. name); previous; changed; examination; inspection; investigation
appropriation; misappropriation; making one's own
lightly; gently; (breaking apart) easily
no matter what; whatever you say; in the end
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
indicates concession or compromise; indicates permission
meeting hall; assembly hall
entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy
loudly (wailing, making a noise, etc.)
stickiness; viscosity; tenacity; persistence
from the start; from the beginning; from the outset
to wish someone good luck; to wish someone success