inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
way to use something; treatment; management (of help)
to pack; to box; to package
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
to peel; to skin; to pare
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to bite; to sink one's teeth into; to nip
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
failure; mistake; blunder
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
autosuggestion; self-suggestion
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
because; the reason is; if you want to know why
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
nursery school; day nursery; preschool
excitement; stimulation; agitation; arousal
welfare; well-being; social welfare; social security; social service
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to be of use as a reference; to be helpful
time; hour; period; class
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
considerably; greatly; a lot
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
girl; daughter; baby girl; young woman
fellow; mutual; companion; comrade
skill; skillful; dexterity; flattery
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
tension; mental strain; nervousness