transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
go that far; to that extent
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
never mind!; don't worry about it
crying (of an infant) at night; baby colic
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
lack of sleep; insufficient sleep
family; members of a family
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
happiness; good fortune; luck; blessing
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
somehow; how; in what way; why; what kind of
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to go to see (something, someone); to visit
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
movie theatre; movie theater; cinema
everything; anything; nothing
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
if so; in that case; in that situation
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)