may; might; perhaps; may be; possibly
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
number one; first; best; most; game; round
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
change; modification; alteration; revision; amendment
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
master; Your lordship; My lord; husband
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
women's bath; women's section in a public bath
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
easy; simple; there's no way that ...
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
first of all; at once; right away; for now; for the time being
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
notice; attention; observation
(a) little; somewhat; somehow
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
please; somehow or other; one way or another
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
scenery; scene; landscape