seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
man; male; masculine gender
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
sleep; sleeping; inactivity; death
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
too; also; still; as before; even so; either way
sleepy; drowsy; somnolent
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
desire; want; will; wish; urge; craving
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
particularly; especially; in particular; expressly
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to be (in contrast to something that is not the case)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
settlement; solution; resolution
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
(inflected) end of a word; end of a sentence
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to have the privilege of doing
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
stillness; quiet; peacefulness
together (with); at the same time; in a lump
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
as usual; as always; as before; as ever; still
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow