to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
have no choice; there is nothing but; no more than
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
restriction; restraint; binding; constraint
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
after an interval of ... years; for the first time in ... years
don't you think?; indicates question
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
sentence-ending particle expressing doubt
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
second day of the month; two days
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
arm; skill; efforts; ability
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
spine; backbone; spinal column
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
a-ha-ha (laughing loudly)
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to shine; to glitter; to sparkle
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
(a) little; somewhat; somehow
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only