if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
together (with); at the same time; in a lump
so; like this; in this way
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
a long time (since the last time); first in a long time
be; is; did; (have) done; please; do
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
in that way; thus; so; so?
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
urban areas; the streets; town; city
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
this way; this direction; here; this (one); I; me
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
yes; yeah; hum; hmmm; oof
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
scary; frightening; eerie; dreadful
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
worry; concern; anxiety; care; help; aid
nonexistent; not being (there); not having; not
now; the present time; just now; another; more
name; given name; first name
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
a-ha-ha (laughing loudly)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!