jpdb beta

title; name; degree

1

blooming late; flowering late; late-flowering plant; late-blooming species (of plant); being a late bloomer (of an athlete, author, etc.)

1

veteran (in a particular field); person with a lot of experience; old hand

1

to pass down (a story) from generation to generation; to hand down

1

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

2

mutually; with each other; reciprocally; together

1

soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable

2

to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)

1

time limit

1

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

to fight to the bitter end

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

conclusion; decision; end; settlement

1

spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful

1

to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly

1

conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)

1

both ears

2

disgrace; humiliation

1

to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up

1

mature in age and wisdom; middle-aged

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

challenge; defiance; dare; attempt; try

1

tiredness; fatigue

2

loss of eyesight; loss of sight; going blind; blindness

2

(wrestling) ring; forum (e.g. for discussion); sandbag; gabion

1

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

1

rematch

1

chance; opportunity; occasion

4

at some point in the past; at some stage

1

umibōzu; sea yōkai, resembling a huge bald-headed black figure; sea monster; green turtle

4

being second to none; being in a league of one's own

1

throne; first place; top spot; championship

1

monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself

1

old person (knowledgeable about events of the distant past); elderly person; elder

1

on one occasion; once; at one point; at one time

1

unable to wait

1

to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project

2

only; merely; but; no more than

2

fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute

1

considerable; formidable; tremendous; really something else; exceptional; impressive

1

to find (after searching everywhere); to locate; to discover

1

astonished; shocked; amazed; astounded; aghast

1

last days; the end; one's fate

1

to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)

1

disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight

1

rage; fury

1

after that; afterwards; thereafter

4

(breaking) with a snap (of a thread, rope, etc.); (stopping) suddenly (of communications, a practice, etc.); abruptly; completely

1

presence of other people; (in) public; (in) front of others

1

to stop communicating; to never be heard from again; to disappear; to go missing

3