witnessing; observing; sighting
regret; repentance; remorse
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
ruins (of a building, town, etc.); remains
detached building; solitary house; room detached from main house
wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention
restaurant (esp. Western-style)
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
taking refuge; evacuation; backup (of data)
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
with a sudden rush; in a mad rush; all at once
since when; from when; how long
urban areas; the streets; town; city
victim (esp. someone killed); casualty
very likely; very probable
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
should do; ought to do; must do
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)
you bastard!; you son of a bitch!