jpdb beta

honorific/polite/humble prefix

2

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

1

indicates question

2

changing clothes; change of clothes

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

35

closet

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

33

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

6

to end; to come to an end; to close; to finish

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

104

living; lifestyle; living room

1

to; towards; for

2

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

evening

32

this sort of; this kind of; like this; such

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

21

at; in; at; when; by; with; and then

16

to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

2

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

3

you; buddy; monarch; ruler; he; she

7

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

be; is; did; (have) done; please; do

11

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

5

now; soon; already; yet; further; more

6

to talk; to chat; to chatter

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

4

to come back

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

61

now; the present time; just now; another; more

5

surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

5

is that so? (generally rhetorical)

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

-ness; indicates assertion; come; come now

4

he; she; that guy

2

invulnerability; immortality; insensibility to pain

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

3

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

4

New York

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

3

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

3

chevalier

5