to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
sentence-ending particle expressing doubt
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
human being; human; person; character (of a person)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
going to and fro; back and forth
really; truly; indeed; good grief
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
tag (children's game); tig
to be able to manage somehow or another
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
mouse (esp. laboratory); (computer) mouse; mouth
to be found; to be discovered
after all; because; but; even; too; as well
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
command; control; commander
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
victim; injured party; sufferer
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
wonderful; splendid; magnificent
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
of course; certainly; naturally
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
like; similar to; as with; in the same way