(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
at; in; to; toward; to; for; because of
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at; in; at; when; by; with; so
everyone; everybody; all; everything; all
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
Okinawa (city, prefecture)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
yes; yeah; hum; hmmm; oof
yikes; oops; eep; wow; aargh
that child; that kid; that boy; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
where; what place; how much (long, far); what extent
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
why?; what for?; how?; by what means?
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
hajj (pilgrimage to Mecca); haj; hadj; haji
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
place; spot; address; district; area; one's house; point
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image