at this stage; at this point; (only) now
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to subsist; to keep on living
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
then; well; so; well then
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to reach mutual understanding; to understand each other
ignoring (someone); ostracizing; leaving (someone) out
massacre; annihilation; wholesale slaughter
shame; embarrassment; disgrace
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
easy; simple; there's no way that ...
all; entire; whole; altogether
two persons; two people; pair; couple
to be able to manage somehow or other
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
I; me; you; (arch.) manservant
-like; sort of; similar to; resembling
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
nothing but; except; no more than
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
house; home; one's house; one's home; one's husband
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
had better ...; had better not ...
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
this area; around here; this point; this much; this extent
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
(another's) daughter; young lady
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)