seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
(a) little; somewhat; somehow
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
small quantity; little; little while; short distance
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey; you; hey; hey; hold on; yo
(one's) older brother; young man; sonny; lad
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
-ness; indicates assertion; come; come now
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
than; from; out of; except; but; more
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
shape; form; appearance; state; situation; suitable
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to suit; to match; to become; to be like
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
festival (shrine visit) by children aged 7, 5 and 3; lucky numbers 7, 5 and 3
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
in that way; thus; so; so?
to; for; in order to; for; as for; regarding
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least