mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to be helpful; to be useful
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
honorific/polite/humble prefix
figure; form; appearance; dress; state; condition
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be (in contrast to something that is not the case)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
yikes; oops; eep; wow; aargh
that kind of; of the sort; of the kind; such
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to repeat; to do over again
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate