time; hour; occasion; case; chance; opportunity
part of the eyebrow closest to the nose
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
immediately; right away; at once; instantly
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
will; probably; may; I think; surely; I hope
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
soft and lacking firmness; weak; weak-willed; spineless; weak (market); bearish
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to get back into shape; to retrain; to rebuild; to reschool
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
question; inquiry; enquiry
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
pish; pooh; I see; oh; indeed
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
is that so?; I see; right; oh
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
no, not like that (but like this)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
expression of love; showing love
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite