even; for starters; so; therefore; judging from; based on
sudden; abrupt; unexpected
trace; tracks; site; remains; scar
to burn to a crisp; to scorch
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
special; particular; peculiar; unique
irradiation; radiation; beaming; exposure (to light); illumination
unity; union; solidarity; combination; teaming up
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
luxury cruise ship; luxury liner
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
long-awaited; much-awaited
quite; very; 10^48; quindecillion
healthy; sound; wholesome
August; eighth month of the lunar calendar
ninth day of the month; nine days
eleventh day of the month; eleven days
twelfth day of the month; twelve days
district; section; sector
to order; to command; to appoint
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
lord of a manor; estate steward
hollow; cavity; dent; depression
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
passing the winter; hibernation
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
calendar; calender (machine for flattening things)
oppekepe; type of mid-Meiji rap-like enka popularized by Otojirō Kawakami