Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
bad pun; corny joke; worn-out joke; dad joke
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
modern; trendy; hip; in; up-to-date
1,000,000; one million; million; many
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
apiece; each; at a time; piecemeal
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
first; foremost; most important; best; greatest; above all
department (in an organization); division; club; part; component; category
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to finish; to end; to close
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
method; process; manner; way; means; technique
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
change; modification; alteration; revision; amendment
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
central part; heart (of a city)
it is not (like that) either
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to live; to get along; to spend (time)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
passion; enthusiasm; zeal
to be reduced to ashes; to be cremated
signature phrase; signature saying