reality; actuality; hard fact
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
really; truly; indeed; good grief
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
close; intimate; on good terms
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
since some time ago; for some time; for quite a while
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
new discovery; new invention
already completed (arrived, happened, etc.)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
something like ...; something called ...
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
while; during; while; although; all; both
certainly; surely; definitely
to exert oneself and win; to gain (victory)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
such a thing; something like that
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
sense; idea; desire; concern; attention; care
around the world; throughout the world
to collect; to assemble; to gather
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
losing easily; being trounced; being beaten hands down
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
piece; fragment; one (object)
is that so? (generally rhetorical)
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
autograph; signature; sign; signal; indication
how; in what way; how about
very popular; highly favoured
please (give me); please (do for me)