bamboo stick used to strike meditators into greater wakefulness (in Zen Buddhism); striking someone's wrist with one's index and middle finger
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
it's none of your business; it's not your concern
to get entangled (with each other); to get muddled together
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
laughing embarrassedly and sticking out one's tongue
a married woman's paramour; lover
tomato (Solanum lycopersicum)
dragon (as depicted in Western myths)
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
tamago kake gohan; raw egg mixed with white rice, often seasoned with soy sauce
that day; the very same day
Orion (constellation); the Hunter
store; shop; establishment; restaurant
nata de coco; coconut gel
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
fish-based cooking; fish dish
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
vegetables or fish boiled in soy sauce
at any cost; at any price; at any expense
downfall; ruin; collapse; destruction
forcibly; against one's will
a disgrace (to a whole group of people)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
saucepan; pot; stew; hot pot
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
cabbage (Brassica oleracea)
twice cooked pork (Szechuan dish)