to be overtaken by darkness
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
horsepower; hp; energy; vitality; horse-drawn cart
Regent hairstyle; ducktail; Pompadour
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
shopping district; shopping street; downtown
complimentary ticket; invitation card; invitation ticket
three stars (shape); three stars (rating); Orion's belt; Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
guest; visitor; customer; client; shopper
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to look down (on); to condescend (to)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
heavy rotation; frequently broadcasting or listening to the same music; frequently wearing the same outfit
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
summer vacation; summer holiday
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
to sing at the top of one's voice; to belt out a song; to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry
enka; traditional-style Japanese popular ballad
Japanese (people, language, style)
to speak; to hear a voice
proprietress-to-be of a Japanese inn or restaurant
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
back of a stone monument; inscription on the back of a stone monument
Professional wrestling double-team maneuvers