to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to devise; to arrange; to plan; to plot
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
fellow; mutual; companion; comrade
friend and foe; enemies and allies; both sides
friendly fire; killing each other by mistake; internecine strife
cutting the cake (at a wedding)
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
body and soul; mind and body
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
opening of a banquet; opening of a wedding reception
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
great pairing (e.g. of food and wine); marriage; wedded life; wedding
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
to be hesitant; to feel timid
personal feelings; self-interest
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
freedom of information; access to information; disclosure of information (e.g. by the government)
even though; despite; when
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
you bastard!; you son of a bitch!
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more