peace and tranquillity; halcyon times of peace; peaceful world
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
war; fighting; fierce competition
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
first calligraphy of the year
to speak ill of; to disparage
January; first month of the lunar calendar
memorial day; commemoration day; anniversary
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)
cool; calm; composed; easy; simple
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
anything and everything; just about everything
one by one; one each; one at a time
one thin flat object; one sheet
making a strange face; strange face
end of a match; end of a game
banknote; bill; note; paper money
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
to repeat; to do something over again
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
increase; multiplication; propagation; proliferation
acceleration; speeding up
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
place; situation; position; location
coastal waters; adjacent seas
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
dealing with; coping with
paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual demolition; gradual erosion; gradual dismantlement
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
exterior; outside; outer; external; lateral
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
deterioration; degradation; drop in quality; becoming unattractive (because of aging)