evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
(treasuring something by) never taking (it) off the premises
annals; chronicle; chronology
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
advance payment; money paid in advance
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
fee contingent upon success; contingency fee; completion bonus
news; word; tidings; omen
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to begin; to set about; to start
sorry; excuse me; thank you
first shrine visit of New Year
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
far away; distant place; long ago; far back; by far
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
conversation (just) between you and me; confidential talk
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
confidential document; confidential paper; classified document
clue; lead; key; handhold; hold
to make it worth somebody's while; to make something worthwhile
local cuisine; local delicacy; popular food from a particular area
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
Son of God; child of an emperor
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
delicious; appetizing; appetising
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden