abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
come; come now; well; who knows; well now; let's see
process; operation; stage of a process; progress of work
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to shade an account; to add something extra
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
coating (esp. lacquering)
tree; shrub; bush; wood; timber
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
picking; collecting; harvesting
peculiarity; uniqueness; characteristic
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to repaint; to paint again
to be smeared; to be covered
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
important; momentous; essential; principal; major
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
10^8; 100,000,000; hundred million
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
person with a lot of experience; old hand; veteran (in a particular field)
by means of; due to; because of; according to
one-by-one; separately; in detail
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
genuine; authentic; true; real
shipping; shipment; forwarding
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
yes; yeah; hum; hmmm; oof
at once; immediately; without delay; promptly
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
sneakily; secretly; stealthily; on the sly