to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
rock (music); rock; boulder; on the rocks
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
to burn; to scorch; to char; to singe
phew; whew; huff; whoo; wohoo
(nature of a) crime; (criminal) charge
of course; certainly; naturally
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
have no choice; there is nothing but; no more than
harmonious; peaceful; congenial; luxuriant (vegetation)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
girl; daughter; baby girl; young woman
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
pleasant feeling; good vibes
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
deep-seated grudge; hatred
he; she; that person; (arch.) you
(a) little; somewhat; somehow
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to shine; to glitter; to sparkle
this time; now; next time; another time; recently; lately
myself; yourself; I; me; you
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of