poor; pitiable; pathetic; pitiful
figure; form; appearance; dress; state; condition
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
false charge; false accusation; misrepresentation
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
is it?; isn't it?; be; is
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
why?; what for?; how?; by what means?
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
-ness; indicates assertion; come; come now
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
questioning; interrogation; examination (of a witness)
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
prince; subordinate Kumano shrine
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
in that way; thus; so; so?
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
elder sister; effeminate man
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
yes; yeah; hum; hmmm; oof
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
that child; that kid; that boy; (arch.) you