proximity; nearness; soon; nearby
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
Japanese jack mackerel; Japanese horse mackerel (Trachurus japonicus)
reproachful; hateful; bitter
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
welcome!; nice to see you!
secret technique; secret art
escape from reality; escapism; ostrichism
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
never mind that; don't worry about that; listen up
I'm sorry to have kept you waiting
yen (Japanese monetary unit); circle
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
thank you for your continued patronage
place; spot; address; district; area; one's house; point
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
still; yet; more; still more; as ...; like ...
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
how many years; how long; what year
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
all; whole; entire; complete (set); in total
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
after all; because; but; even; too; as well
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
truth; reality; proper; right; genuine; authentic