until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
honorific/polite/humble prefix
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
(some) more; even more; longer; further
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
bungler; greenhorn; clumsy; poor hand
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
perhaps; probably; generous; many; much
opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
image; figure; figure; form; image
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
go on!; right!; here goes!
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
fate; destiny; predestination
rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame
now; the present time; just now; another; more
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
Son of God; child of an emperor
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
miso lees; miso strainings; miso dregs; child who is made light of; child who is left out of games; immature child or person
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
cunning; wiliness; craftiness
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with