pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
please (give me); please (do for me)
master; teacher; stable master
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
fellow; guy; thing; object; he; she
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
come; come now; well; who knows; well now; let's see
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
well then ...; in that situation; in which case
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
introduction; presentation; referral; listing
performer; entertainer; celebrity
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
order; command; life; destiny; fate
star (cinema, sports, etc.); celebrity; star symbol; asterisk; (celestial) star
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
topic; subject; much talked about; topical; in the news
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
prince; subordinate Kumano shrine
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
failure; futility; uselessness; x (mark); cross
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
assembly hall; meeting place; venue; grounds
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
shot; charge; blow; punch; home run; try
precipitous cliff; sheer precipice; critical situation