confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
and; and then; thus; and now; and finally
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
outside the country; abroad
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
sharp drop; plunge; nosedive; slump; (value or amount) plummeting
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
in that way; thus; so; so?
cylindrical container (pot, vase, etc.); having no waist (straight body figure, not curvy); being stumpy; sleeveless (coat etc.)
head over heels; headlong; head first
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
all one has; all one's possessions
deportation; expulsion from the country
aloneness; loneliness; solitude
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
lonely; lonesome; solitary; desolate
now; soon; already; yet; further; more
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
high-pressure salesmanship; the hard sell; aggressive peddling
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
good fortune; luck; happiness; vipaka (retribution)
actual state (of things); real state; live; on-the-scene; reporting live; live coverage
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...