jpdb beta

I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man

2

joke; gag

8

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

61

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

7

king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)

5

-ness; indicates assertion; come; come now

6

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

why; how

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

17

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

large; big; older; senior; final; ultimate

1

angrily; in a huff; in anger; high on marijuana

1

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

1

ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

6

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

2

sentence-ending particle expressing doubt

2

I; me

7

today; this day; these days; recently; nowadays

5

homeless person; vagabond; tramp

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

3

to overflow; to brim over; to flood

1

yikes!; eek!; ook; eek; customer

5

ah; oh; hey!

13

prince; subordinate Kumano shrine

3

to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt

1

to show; to display

2

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

21

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

human being; human; person; character (of a person)

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

6

opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing

1

screw thread; ridge

2

commercial affairs

2

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

2

royal palace

1

last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier

1

business office; place of business

1

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

2