jpdb beta

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

33

to overeat

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

7

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

4

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

4

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

2

who

2

woman or girl who acts cute by playing innocent and helpless

1

you (plural); all of you; you all

1

to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

2

travel; trip; journey; excursion; tour

1

(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

2

phew; whew; huff; whoo; wohoo

5

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

9

manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure

1

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

6

beauty

3

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

4

honorific/polite/humble prefix

14

phew; whew

2

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

leading part; leading actor; leading actress

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

21

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

3

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)

3

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

11

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

5

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

4

-ness; indicates assertion; come; come now

3

to walk

1

have no choice; there is nothing but; no more than

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

what day; how many days

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

to wander; to roam

2

to be overtaken by darkness

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

5

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

6

(one's) life

6

a lot; to a very great extent; absolutely

9