jpdb beta

waitress

2

lunchtime

1

twilight; sunset; dusk; evening

1

you (plural)

1

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

4

order; request

1

standard; set; routine; decided

1

kiss

1

counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m

1

menu; schedule; program; (computer) menu

1

special order; custom order; bespoke (goods)

1

jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold

1

Buddha's heart; Buddha's mercy

1

to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained

1

very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented

1

what's the matter?; what's wrong?

1

papa; dad; daddy; sugar daddy

1

aloneness; loneliness; solitude

4

hmm; I see; hrm

4

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

3

loitering on the way; wayside grass

1

to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk

1

potato chip

1

grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL

1

chuckle; chuckling

1

to kill by running over

1

step; stride; counter for steps

2

trouble

1

to sniff; to smell

1

to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)

1

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

Lorelei (Loreley); Rhine maiden who lured sailors to their doom; rock in the Rhine

2

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

1

to become broken; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated with; to be outdone (by someone)

1

life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death

1

and then; and so; and; so then

1

remote place; backcountry; the sticks; hinterland

2

to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder

2

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

1

questions and answers; dialogue

1

it seems so; that's what it looks like

1

bath

2

dirt; filth; stain; blot; spot

1

dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)

1

for oneself; for one's own sake; on one's own account

1

that being the case; in that case; if that's how it's going to go

1

of all (things, people, places, days, etc.)

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

peace officer; sheriff

5

seems; I guess

1