one mind; wholeheartedness; one's whole heart
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
handshake event; handshake session; event where it is possible to shake hands with a celebrity, sportsperson, pop star, etc.
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
master of ceremonies; MC; intermission between songs in which the performers speak to the audience; machining center; marginal cost
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
that's the way it is; such is life
immediately; right away; at once; easily; readily
to be experienced in the ways of the world; to taste the bitter and the sweet
genuine article; real thing; real deal
(for the taste of something) to become apparent; (for someone's character) to come out
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
just right (time, size, length, etc.)
see you later; goodbye; sincerely
otaku; geek; nerd; enthusiast
(special) correspondent (e.g. for a newspaper); representative; delegate
singing voice; (sound of) singing
heh heh heh; tee-hee; giggle
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
Kokushou Sayuri (1966.12-)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to peel off; to come off; to be taken off
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
centre; center; middle; capital; seat of government
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings